:16:02
Din far ejer jo en avis.
Du er hans eneste barn.
:16:05
En skønne dag skal Mikey vælge.
:16:08
Skal han brydes med krokodiller
eller eje en storbyavis?
:16:13
Den bliver hård.
Det er godt for ham at rejse.
:16:17
Du husker vel
hordan min rejse til New York
:16:20
Iærte mig en masse
om resten af verden?
:16:23
Det gjorde mig mere...
Hvad hedder det?
:16:27
- Sofistikeret?
- Ja.
:16:32
Hvad gør du med fælden? Du skal vel
ikke fange et stakkels dyr?
:16:37
Nej, jeg skal låne den ud til Donk.
:16:39
Nogen har sneget sig ind i pubben
og snuppet af hans øl.
:16:43
Ja, hvis de stjæler Donk's øl, fortjener de jo at blive molestreret
:16:47
Hvad med dig, Mikey?
Hvad synes du du?
:16:55
Hvad synes du om at bo
i Kalifornien et stykke tid?
:16:58
- Der findes jordskælv der, ikke?
- De har haft nogle.
:17:01
Cool.
:17:03
Det mente jeg, at du ville sige.
Du skal nok få det sjovt.
:17:08
Det er faktisk dig
jeg er nervøs for.
:17:14
Nej, intet problem.
:17:19
Jeg kan huske at du blev rastløs
efter et par uger i New York.
:17:25
Ja, en smule.
:17:29
Jeg elsker det hos dig.
Du er altid så uselvisk.
:17:34
Ikke nogen grund til bekymring.