:27:16
Muligvis en sprænganordning
og en gidselsituation.
:27:20
Sådan ja.
:27:22
Ikke sært, at han er bange.
:27:25
De pokkers helikoptere.
:27:29
Skrub af!
:27:33
Vi har en penibel situation
for politiet.
:27:36
Den mistænkte synes at
holde en ung knægt som gidsel.
:27:42
Bliv, hvor du er!
Læg bomben ned!
:27:46
Hvad?
:27:49
Det er ingen bombe. Det er en kat.
:27:57
Der ser du? Præcis som derhjemme.
Politiet er din ven.
:28:00
De hjælper til.
:28:04
Det er ingen kat. Det er en skunk.
:28:09
Nu kan l overtage, gutter.
:28:13
Du, nævner ikke det her for din mor.
:28:16
Det kan hun ikke forstå.
Det er for mænd.
:28:20
Men , tidligt i eftermiddag,
:28:23
havde vi ikke nogen anelse om at bomben
egentlig var en skunk.
:28:27
Politiet satte modvilligt
skunken i en bil
:28:30
og afventede
dyreenhedens ankomst.
:28:33
I mellemtiden
blev der trafikstop på vejen
:28:36
fra Calabassas til Pasadena...
:28:39
- Hvad laver du, Mikey?
- Bare rolig, skat. Det er mig.
:28:45
Er du sikker på du vil med i aften
:28:47
Det er en social begivenhed,
men for mig er det job.
:28:50
Jeg glæder mig,
vi får set om de lokale
:28:53
er lige så venlige som New Yorkerne.
:28:55
Jeg håber din søn synes ligesådan.
Han begynder i skolen på onsdag.