:44:00
Parempi myöhään
kuin ei milloinkaan.
:44:07
Nähdään taas, kaverit.
:44:13
Miss Mathis haluaa jutella.
Minä odotan tuolla.
:44:18
- Dorothy Mathis, mr Charleton.
- Nimeni on Mick Dundee.
:44:22
- 0len Mikeyn isä.
- Mr Dundee. Selvä.
:44:25
Mikey on ihastuttava poika.
Hän on fiksu ja ystävällinen.
:44:30
Meillä on kuitenkin pieni ongelma,
joka on yleinen.
:44:34
Sanomme sitä
"Hollywood-syndroomaksi".
:44:36
Jos isä esittää elokuvassa poliisia,
:44:39
lapset uskovat
hänen olevan oikea poliisi.
:44:42
Täällä on paljon
näyttelijöiden lapsia.
:44:45
Minä en ole elokuva-alalla.
Matkailu on minun alaani.
:44:48
- Siinä ei ole hohtoa.
- Aivan.
:44:51
Sen takia poikanne
liioittelee juttujaan teistä.
:44:54
Se vaikuttaa harmittomalta,
mutta siitä voi koitua vaikeuksia.
:44:59
Mitä hän on kertonut?
:45:01
Hän sanoo,
että te olette metsästäjä.
:45:04
Tapatte kuulemma krokotiileja.
:45:09
Kyllä hänen pitäisi tietää.
Krokotiileja suojellaan.
:45:12
En tapa niitä.
0tan ne kiinni elävinä.
:45:17
Niin tietysti.
:45:20
Minä puhun hänen kanssaan.
:45:22
0li hauska tavata, Dorothy.
:45:29
Hän näyttää metsästäjältä.
:45:35
Kiva peppu.
:45:39
Kerrotko opettajille, että
nimeni on Dundee, ei Charleton?
:45:43
Toki. Käytimme äitisi nimeä,
:45:46
koska se on nimesi tässä maassa.
:45:51
- Koska et ole nainut äitiä.
- Me olemme naimisissa.
:45:55
Laillinen puoli on vain hoitamatta.
:45:57
Mitä muut sanoivat, kun kerroit,
että metsästän krokotiileja?