:15:03
.נהרג בתאונת דרכים
:15:05
?הוא היה ידיד טוב שלך
.למעשה, לא-
:15:08
...אבל העניין הוא, מיק
:15:10
אבא התחנן שאמלא את מקומו
.בזמן שהוא מחפש לו מחליף
:15:16
אז את אומרת שאביך רוצה
.שתעבדי אצלו בלוס אנג'לס
:15:22
?לכמה זמן
:15:25
אמרתי לו שאולי אבוא
.לכמה שבועות
:15:35
לו גרנו בעיר, היית לוקחת
?את העבודה
:15:40
,כמובן
...גדלתי אצל עיתונאי ו
:15:46
.אני משערת שזה נכנס לך לדם
:15:50
.אם-כך, זה סגור, קחי את העבודה
.לפחות, עד סוף השנה
:15:54
.אני ומייקי הצעיר נבוא אתך
:15:57
?אתה רציני
:15:58
.כן. זה יהיה טוב בשבילו
?זה יעזור לו להחליט. -להחליט
:16:03
?לאביך יש עיתון, נכון
.את בתו היחידה
:16:07
,יום אחד, בעתיד
.מייקי יצטרך להחליט
:16:09
האם הוא רוצה להיות
,עוזר למאמן תנינים
:16:11
.או בעל עיתון גדול
,זו החלטה קשה
:16:16
.והטיול יביא לו תועלת
:16:18
את זוכרת איך הנסיעה שלי
?לניו-יורק הרחיבה את אופקיי
:16:24
...הפכה אותי ליותר
:16:26
?מהי המילה
:16:28
.מתוחכם? -כן
:16:33
דרך אגב, מיק. מה אתה עושה
?במלכודת הנוראה הזאת
:16:36
אינך מתכוון להשתמש בה
.ללכוד איזו חיה מסכנה
:16:37
.לא, אני משאיל אותה לדונק
:16:39
כמה עבריינים פורצים בלילה
.לפאב שלו וסוחבים את הבירה שלו
:16:42
...גונבים את הבירה של דונק
.נראה שהכרחי לרסק אותם. -כן
:16:48
,מה אתך, מייקי
?מה דעתך
:16:55
?רוצה לגור קצת בקליפורניה
.יש להם רעידות אדמה שם-