:43:06
,שלום לכם
.אני מיק דנדי
:43:10
.באתי לאסוף את הצאצא שלי
.זהו יומו הראשון
:43:13
.בארי כץ
?באיזו כיתה הוא
:43:15
.'בכיתה ד
.כמו הבן שלי-
:43:18
,'הבן שלי בכיתה ג
.אני אריק בארי. -שלום, אריק
:43:21
אתה נראה כאיש של מרחבים. מה
?דעתך על רעיון מחנה ההישרדות
:43:25
?מה זה
:43:26
,בית הספר מארגן את זה לקיץ הזה
,ללמד את הילדים לשרוד ביערות
:43:29
.לדוג, להדליק מדורות
.האבות מוזמנים
:43:33
רעיון נהדר. נותן להם הזדמנות
.להתחבר לטבע
:43:37
.אני מתכוון לקחת את גרי
.כל הכבוד-
:43:40
,אתה ובנך, שבועיים ביער
.שניכם תאהבו את זה
:43:44
לקחת פעם את בנך לטבע
?היכן שגרתם, באוסטרליה
:43:49
.כל הזמן
:43:51
,רק בחודש שעבר יצאנו ליער
:43:54
ולימדתי אותו כיצד להרוג
.חזיר יבלות בעזרת מקל
:43:57
?להרוג חזיר יבלות
!אבל הוא בן 9
:44:00
,אתה יודע מה אומרים
?עדיף מאוחר מלעולם לא'', נכון''
:44:07
.להתראות, חבר'ה
:44:13
שלום, אבא. גב' מאטיס
.רוצה לדבר אתך. אפגוש אותך שם
:44:18
.דורותי מאטיס, מר צ'רלטון
:44:20
.מה שלומך? למעשה, זה מיק דנדי
.אבל אני אביו של מייקי
:44:23
.מר דנדי, בסדר
:44:25
.ראשית, מייקי הוא ילד נפלא
.פיקח, ידידותי
:44:30
.יש רק בעיה קטנה
.בעיה שאנו רואים כאן כל הזמן
:44:35
,''אנו קוראים לזה: ''תסמונת הוליווד
:44:37
למשל, כשהאב משחק
,בתפקיד שוטר
:44:39
הילד מאמין
.שהוא באמת שוטר
:44:43
כן, יש לכם הרבה
.ילדי שחקנים כאן
:44:45
.אני לא בעסקי הסרטים
:44:46
.אני בעסקי התיירות
.זה לא כל-כך זוהר
:44:50
בדיוק. ולכן בנך מנסה לגרום לזה
.להיראות יותר צבעוני מכפי שזה
:44:55
,זה נראה לא מזיק
.אבל שקרים קטנים נוטים לגדול
:44:59
?מה הוא אמר