:41:06
Bom dia... Mick Dundee.
:41:09
Venho buscar o meu miúdo.
É o primeiro dia de escoIa.
:41:12
Barry Katz. Em que cIasse está eIe?
:41:14
. Na quarta.
.O meu fiIho também.
:41:17
.O meu estánaterceira. Eric Berry.
.OIá, Eric.
:41:20
Parece gostar do exterior. O que pensa
do acampamento de sobrevivência?
:41:23
O que é isso?
:41:25
Um programa de Verão para ensinar
os miúdos a sobreviver no mato,
:41:28
apescar, a fazer fogueiras...
Os pais são bem.vindos.
:41:32
Eu acho umaideia óptima.
Assim podem contactar com anatureza.
:41:35
Eu vou Ievar o Gary.
:41:37
Faz bem. Vão adorar passar
umas semanas no mato.
:41:41
AIguma vez Ievou o seu fiIho
para o mato Iána AustráIia?
:41:47
Constantemente.
Aindano mês passado o Ievei.
:41:52
Ensinei.o amatar um javaIi
com um pau.
:41:55
Matar um javaIi?
Mas eIe tem 9 anos!
:41:58
Conhece o ditado...
Mais vaIe tarde que nunca.
:42:04
Até ãpróxima.
:42:10
Pai, a Sra. Mathis quer faIar contigo.
Eu espero.te aIi.
:42:14
. Dorothy Mathis, Sr. CharIeton.
. Muito prazer. Mick Dundee.
:42:18
. Mas sou o pai do Mikey.
.Sr. Dundee. Certo.
:42:21
Bom. O Mikey é um rapaz amoroso.
:42:24
InteIigente, afáveI...
:42:26
Só há um pequeno probIema,
que aqui é constante.
:42:30
Chamamos.Ihe síndroma de HoIIywood.
:42:33
Quando um pai
faz de poIícianum fiIme,
:42:35
os fiIhos acreditam
que eIe é mesmo poIícia.
:42:38
CIaro, têm cámuitos fiIhos de actores
mas eu não sou do cinema.
:42:42
Dedico.me ao turismo.
Não é tão fascinante.
:42:45
Exacto. É por isso que o seu fiIho
o faz parecer mais interessante.
:42:49
Parece inofensivo,
mas as mentiras podem aumentar.
:42:54
O que é que eIe andou a dizer?
:42:57
Disse atoda a gente
que o senhor é caçador
:42:59
e que caça e mata crocodiIos.