:41:20
Zdravo. Mick Dundee.
:41:23
Priel sem po sina. Tukaj je prvi dan.
Barry Katz.
:41:27
V kateri razred hodi?.
v èetrti.
:41:30
Tako kot moj.
Moj je v trtjem. Eric Berry.
:41:34
Kaj pravite na olo v naravi?
Kakno olo?
:41:38
To organizira ola.
Otroci se uèijo iveti v gozdu.
:41:42
Lovijo ribe, taborijo.
Oèetje so dobrodoli.
:41:46
To je dobra ideja, biti v stiku
z naravo. Jaz grem z Garyjem.
:41:51
To vama bo koristilo. Nekaj tednov v gozdu.
Dopadlo se vama bo.
:41:56
Peljeta fanta v naravo
tam pri vas?.
:42:01
Pogosto.
Prejnji mesec sva bila v gozdu.
:42:06
Uèil sem ga ubijeti divje ivali s palico.
:42:09
Ubijati divje ivali? Saj ima devet let!
:42:12
Saj vesta kaj pravijo.
Bolje pozno kot nikoli.
:42:18
Vidimo se pozneje, gospoda.
:42:25
Uèiteljica hoèe govoriti s teboj.
Tam te poèakam.
:42:29
Dober dan, gospod Charleton.
Jaz sem Mick Dundee,
:42:32
sem pa Mikeyjev oèe.
Ah, gospod Dundee, prav.
:42:36
Mikey je miren, prijazen deèek.
:42:41
Tukaj je samo ena teava...
Pogosto se sreèujem s tem.
:42:45
To imenujemo hollywoodski sindrom.
:42:47
Oèe je policaj v filmu, otrok pa
verjame da je zares policist.,
:42:52
Tu je mnogo otrok igralcev.
Jaz nisem igralec.
:42:56
Delam v turistiènem poslu.
To zame ne velja.
:42:59
Prav to va sin olepuje.