:24:01
Mika, don't charge yet!
:24:13
We're screwed without Eetu.
- I know
:24:24
For two years
I've been helping you
:24:26
Now it's my chance,
and you quit the team
:24:29
You've still got Mika and Jani.
- Stuck in the peloton forever
:24:34
Is it Oona that talked you
into quitting? - No!
:24:39
I'm going for a spin tonight anyhow.
I expect you're coming too
:24:42
Why would you want to ride
with a loser like me?
:24:45
A bit melodramatic?
:24:52
Eetu searching for K!
- K receiving
:24:56
K. I'll come for a spin
:24:58
But I won't have anything
to do with Mr. Ski
:25:09
Nice shop.
- Why are you here?
:25:12
Eetu asked me to come.
- Here?
:25:15
Yup. Does it bother you?
:25:18
Well. We're going for a spin.
- I know we are
:25:21
He asked you to come along?
- I can leave, if you insist
:25:25
That's not what I meant. Sure you can
come. We'll just have to take it easy
:25:30
No need to hold back because of me
:25:36
Congratulations on winning. Great ride.
- Thanks
:25:40
Must be tough having to compete with
your best friend
:25:47
- Hi!
:25:52
K! Let's get charged.
- A good idea