:04:00
On mi je rekao.
:04:04
Nemoj zezat´!
:04:07
Nisam to znala.
-Doði, duo. Idemo unutra.
:04:15
Pogledaj. Je li mi trbuh
ravan ikao juèer? -Naravno.
:04:20
Jesi li sigurna?
Èini se napuhnut.
:04:22
Nije, srce.
Doði.
:04:25
Mora mi obeæati da me neæe
napustiti kad se udebljam.
:04:32
Moe li mi dodati
bombone?-lzvoli, duo.
:04:46
Nije da ne elim vidjeti tvoju
majku. Ne moemo si priutiti
:04:50
put do Nashvillea i natrag.
Rekao sam ti to.
:04:54
Za putovanja nam treba
gorivo, koje kota.
:04:56
Ne eli posjetiti moju majku
jer ju mrzi. Kladim se da bi
:04:58
pristao da te Rose zamolila.
-Ne zapoèinji s tim sranjima.
:05:01
to bi da sam se ja s
tvojim bratom evila?
:05:03
Ne bi ti bilo drago. -Nisam
se evio s tvojom sestrom.
:05:05
Bila mi je djevojka.
Nismo se evili.
:05:08
Niste se evili? -Naravno da
jesmo; bila mi je djevojka!
:05:12
Zna to sam
mislio time reæi.
:05:19
Tvoja mama æe prièati samo
o tvojim prokletim bivima.
:05:21
Kako su bili divni.
:05:24
Zlo mi je od sluanja jednih
te istih prièa, po stoti put.
:05:27
Svi tvoji bivi
su bili kreteni.
:05:30
Ja sam, dakle, budala koja
je hodala samo s kretenima.
:05:33
To su tvoje rijeèi, srce.
-Voli me povrijediti, zar ne?
:05:36
Ti nisi budala, oprosti.
Ali, oni su bili kreteni.
:05:41
Sve do jednoga, idioti
s malim kurcem.
:05:44
Miiæavi, vie od pola njih,
a znam da ti to voli.
:05:47
Neka svi idu k vragu!
:05:50
Mrzi moju obitelj, zar ne?
-Volim tvoju obitelj.
:05:53
Znaèi li to da ja
moram voljeti tvoju?