Daddy and Them

1:05:01

prijateljima, pogotovu onima
koji su dobri prema meni.

1:05:04

Bio sam grozan prema njemu.
Dok mu nisam sjeo za vrat...

1:05:10

da bih mu rekao koliko ga
mrzim što mi nije uspio

1:05:13

srediti život.

1:05:15

Valjda je provalilo iz njega,
poput nekog starog službenika,

1:05:17

jer je jednoga dana došao
do mene i poèeo vikati

1:05:20

i derati se kako mu unštavam
život, i koliko ga podsjeæam

1:05:24

na njegovu obitelj. Tad sam mu
rekao da odjebe. To nisam smio.

1:05:29

Ušao mi je u kuæu, razjaren.
Poèeo je vikati i bacati

1:05:33

stvari uokolo. Pokušao
sam ga sprijeèiti da uðe

1:05:36

moj ormar s cipelama. Lud sam
za cipelama. Odgurnuo me je.

1:05:40

Poletio sam zrakom i udario
glavom o stari podmetaè

1:05:44

za vrata. Koji uopæe nije od
željeza. Moj susjed, svjedok,

1:05:49

je bio skroz napušen i sav
izjeden glaukomom,

1:05:53

nagovorio sam ga da
kaže kako je vidio Hazela

1:05:56

kako me udara.

1:06:00

Hazel ne može
podnijeti nikoga od vas.

1:06:02

Sve vas mrzi, ali ga je
strah priznati vam to.

1:06:06

Povuæi æu optužnicu i
priznati sudu da sam lagao.

1:06:10

I nikakva zdrava hrana ni
terapija mi nije pomogla.

1:06:14

Moj terapeut mi je predložio
da odem u toplice i odmorim se.

1:06:17

Otišao sam.Bio sam na masažama,
meditirao i jeo mekinje.

1:06:21

I ništa mi nije pomoglo. Onda
sam otišao na tretman lica.

1:06:25

Ne mislim na duboko èišæenje,
veæ opuštajuæu masažu lica.

1:06:29

Zaspao sam. I sanjao da mi
prilaze neki djeèaci i prijete

1:06:35

da æe me rasporiti, napuniti
utrobu slanom vodom i

1:06:38

natrag me zašiti ako ne poènem
govoriti istinu i ponašati se

1:06:42

kao odrastao èovjek.

1:06:45

Tvoj æe stric biti slobodan
èovjek. Makar ja otišao

1:06:49

u zatvor,
zbog ometanja pravde.

1:06:53

Mislio sam da bi
možda želio to znati.