:34:01
J'ai un médecin à Culver City
qui peut t'arranger ça.
:34:05
Oui, prends rendez-vous pour moi.
:34:08
Je veux pas trimbaler ça.
:34:17
Bobby, t'as vu Charlie?
:34:18
Oui, il m'a filé un pourboire.
:34:22
Quel connard.
:34:24
Où il est? Je dois le voir.
:34:26
Tu tiens à le savoir?
:34:28
Que s'est-il passé?
:34:30
Viens, on va fumer.
:34:31
Pourquoi? Que s'est-il passé?
:34:36
Quel con!
:34:38
L 'enfoiré!
Je fais quoi maintenant?
:34:41
Ça va aller.
:34:43
Comment ça? II devait venir
avec moi au rendez-vous.
:34:47
Je devais lui donner un truc,
:34:49
et il devait jouer mon fiancé.
Il m'avait promis de m'accompagner
:34:53
et il se barre
avec la première petite...
:34:56
Tu veux une clope?
Calme-toi.
:35:00
Merde, j'avais besoin de lui
pour prouver que j'étais...
:35:04
quelqu'un de bien,
que j'allais me marier...
:35:08
Assieds-toi.
:35:14
Tu vaux mieux que ce type.
:35:18
Un gamin aura de la chance
de t'avoir pour maman.
:35:21
On devait pas rester ensemble,
c'était juste pour I'entretien.
:35:26
Qu'est-ce que je vais devenir?
:35:29
Fais voir le pourboire
qu'il t'a donné.
:35:35
Qu'est-ce que tu fous?
C'est mon fric.
:35:38
C'est le fric de Charlie.
Prends celui-ci.
:35:49
Tu sais quoi?
:35:50
Je vais voir si je peux te ramener.
:35:53
Je t'aime depuis longtemps, Bobby.