:45:00
- Tu m'en allumes une?
- Bien sûr.
:45:15
Il est là.
:45:17
Qui?
:45:19
Sullivan.
:45:21
Ton frangin?
:45:32
Il veut que j'aille le voir.
:45:34
Tu vas y aller?
:45:36
Il est au Sunset Hilton.
Tu sais où c'est?
:45:45
Il se marie.
:45:49
Il va être papa.
:45:52
Tu vas être tata.
:45:53
Va te faire foutre.
:45:58
Je veux pas le voir.
:46:03
Ça a marché ce soir?
:46:06
Plutôt bien.
:46:12
Tu veux un conseil?
:46:14
Attends Noël,
achète de jolis petits cadeaux,
:46:17
embrasse-les,
prends une photo et rentre.
:46:20
Je veux pas de tes conseils.
:46:23
Je veux le voir.
:46:27
Une Fleetwood de 1974.
:46:29
On a sillonné le pays
avec cette voiture.
:46:32
Je rêve de faire ça.
:46:35
Le meilleur souvenir de ma vie.
:46:44
- II est là.
- Où?
:46:45
Là-haut, mon frère.
:46:48
- Qu'en sais-tu?
- Je sais.
:46:52
Je sais qu'il est
du côté gauche du lit,
:46:56
il fume une cigarette,
:46:58
et il réfléchit.