1:30:12
Ik wil je mijn verontschuldigingen aanbieden,
tegenover alle aanwezigen,
1:30:16
omdat ik je ervan beschuldigd heb mij te beschieten.
1:30:20
Dat was stom.
1:30:23
Je hebt mijn leven gered
toen je die Messerschmitt neerschoot,
1:30:27
en daar ben ik je dankbaar voor.
1:30:30
Ik heb respect voor jou
1:30:33
en heb spijt van de pijn die ik je aangedaan heb.
1:30:39
Ik zou heel blij zijn
1:30:43
als je me zou kunnen vergeven.
1:30:47
En stopt met drinken en de hele
nacht op blijft.
1:30:50
Je vliegt uitgeput
en riskeert je leven.
1:30:56
Accepteer je mijn excuses?
1:31:02
Zet het van je af, Karel.
1:31:05
Schud elkaars handen, grappemakers.
1:31:43
"Aan, Kapitein Otakar Mrtvy
van Squadron,
1:31:46
Beste Kapitein,
1:31:48
Het spijt ons u mede te moeten delen,
dat uw broer, Bedrich Mrtvy,
1:31:51
vermist wordt.