1:06:14
Há uma coisa
que tenho para te dizer.
1:06:18
É importante...
- Preciso de falar contigo.
1:06:21
Karel, ouve.
- Não, ouve-me tu.
1:06:24
Ouve-me antes tu.
1:06:28
É tão bom estar apaixonado.
1:06:32
Ela pode não me querer
mas ainda assim estou feliz.
1:06:37
Talvez também um pouco infeliz,
mas mesmo assim, feliz.
1:06:49
Já dormes?
1:06:55
Ouve, Karel...
1:06:58
Lembras-te quando a foste ver,
1:07:01
no dia do nevoeiro?
1:07:04
A Susan veio cá para me ver.
1:07:11
Disse-lhe que nós éramos grandes
amigos, e mandei-a embora.
1:07:17
Na altura tive medo de te contar.
1:07:20
Mas deves saber,
ainda que te doa.
1:07:34
Dói-me tanto um dente...
1:07:36
Hoje não voas?
- Tenho de ir ao dentista.
1:07:39
Sabes como te chamam os mecânicos?
O boomerang.
1:07:43
Mal levantas voo voltas logo.
- Se o teu motor...
1:07:46
Não há nada de errado com o teu,
eles verificaram.
1:07:50
Não consigo evitar,
1:07:52
tenho diarreia antes de cada voo
e vomito mal aterramos.
1:07:56
Só como o que é fácil de vomitar
caldos, purés...