1:09:02
-Karel, asculta.
-Nu, asculta-ma!
1:09:05
Tu sa ma asculti!
1:09:09
E asa de bine a fi indragostit.
1:09:13
Poate ca nu ma doreste,
1:09:16
dar tot sunt fericit.
1:09:19
Poate si putin nefericit,
1:09:21
dar totusi fericit.
1:09:31
Ai adormit?
1:09:37
Uite, Karel...
1:09:40
Ti-amitesti cand ai mers s-o vezi
1:09:43
pe ceata aia groaznica?
1:09:47
Susan...
1:09:50
a venit sa ma vada.
1:09:54
I-am pus ca suntem prieteni buni,
1:09:57
si am expediat-o.
1:10:01
M-am temut sa-ti pun atunci.
1:10:03
Dar trebui sa stii,
1:10:06
chiar daca doare.
1:10:16
Ma doar rau un dinte.
1:10:20
-Nu urci sus azi?
-Trebuie sa merg la dentist.
1:10:23
Stii cum iti spun mecanicii?
Bumerang.
1:10:27
Decoleaza si se intoarce inapoi.
1:10:29
Cand motorul tau...
1:10:30
Motorul tau nu are nimic.
L-au verificat.
1:10:35
Nu am ce face.
1:10:37
Am diaree inainte de fiecare zbor
si vomit cand aterizez.
1:10:41
Mananc doar ceva usor.
1:10:44
Fulgi de ovaz, crema de oua...
1:10:51
Ar trebui sa ceri transfer
pentru echipajul de la sol.
1:10:55
Nimeni nu te-ar invinovati.
1:10:57
-Adica sa nu mai zbor!
-Eu as regreta mai intai.