:58:01
Han slog till mig
och jag slog i kaminen.
:58:04
-Kommendanten har hårda "kaminer".
-Han är lömsk.
:58:10
Undersök mina fingrar.
Jag hoppas vid Gud att de är hela.
:58:18
Inget fel på dem.
:58:21
Du kommer att kunna spela igen.
:58:24
De är likadana allihop.
De slår på samma sätt.
:58:29
Nazist-förhör, kommunist-förhör,
det är ingen skillnad.
:58:35
-En pilot till?
-Han är Machaty, pianisten.
:58:39
Berätta nu
varför ni är inlåsta här, Slama.
:58:43
Jag vet varför jag är här.
Vi förlorade kriget och ska straffas.
:58:48
Men ni? Det förstår jag inte.
:58:53
-Vad har ni gjort dem?
-Inget.
:58:57
Inget... Men vad dömdes ni för?
:59:00
Det var aldrig nån rättegång.
:59:03
Ja, ja, Machaty.
:59:06
I England
drömde ni säkert aldrig om-
:59:10
-att de där hemma skulle ta emot er
med en så sorgsen sång.
:59:14
Ni har så rätt.
:59:17
Om ni vetat det
hade ni nog inte kämpat så.
:59:20
Där har ni fel, doktorn.
:59:31
Kära Karel!
Var snäll och kom inte hit mer.
:59:36
Jag vet att det är grymt mot dig
men jag är tvungen.
:59:40
Du får inte tycka illa om mig.
Förlåt om jag sårat dig.
:59:44
Var snäll och skriv inte till mig.
:59:47
Ta väl hand om dig.
Susan.
:59:53
-Vad sa hon om mig?
-Hon sa att du var gullig.
:59:57
Gullig...