:33:15
Bon Dieu, Claire.
:33:17
- Qu'est-ce que tu fabriques?
- Je...
:33:19
- Tu espionnais.
- Je l'espionnais.
:33:21
- Tu n'es pas habillée?
- Habillée?
:33:23
On dîne avec Stan.
:33:25
- Ce soir?
- Ce soir.
:33:27
- On va être...
- Cinq minutes en retard.
:33:31
Tu crois qu'il a tué sa femme?
:33:33
C'est ridicule?
Elle était paniquée.
:33:35
Elle ne répond pas,
mais sa voiture est dans le garage.
:33:38
Elle est sortie,
ou au lit avec la grippe.
:33:41
- Elle a été enlevée par des martiens.
- Qui appelles-tu?
:33:45
- Le restaurant.
- On n'est pas au milieu du pont.
:33:48
On ne capte pas avant le centre.
:33:50
Je sais qu'on n'y est pas.
:33:54
Là. Tu vois?
:33:57
Quel soulagement!
:34:00
Bonjour, Stan.
:34:01
Hé, Claire. Norman.
:34:03
- Désolé.
- C'est de ma faute.
:34:06
On vient d'arriver.
:34:07
- Où est la nouvelle épouse?
- Me voici.
:34:10
- Voici...
- Elena?
:34:12
Ça alors, Claire!
:34:13
Je rêve!
:34:17
- C'est...
- On se connaît.
:34:19
- Norman.
- Bonjour, Norman. Enchantée.
:34:22
Claire, regarde-toi!
:34:24
Tu es superbe.
:34:26
Le grand chef d'orchestre était là,
en slip mauve...
:34:31
sans sa frange...
:34:34
en train de jurer en finnois.
:34:38
Claire!
:34:41
Je l'ai changée.
:34:42
Depuis quand êtes-vous
dans le Vermont?
:34:45
En fait, Norman a grandi ici.
:34:47
Tu te souviens de Beau Flynn,
le cardiologue? Il a été renvoyé.
:34:52
Je viens de la conduire
à la fac.
:34:55
Il a eu des problèmes
avec une interne. Il la suivait.
:34:58
On se fait vieux!