:46:03
C'était quoi?
:46:06
La flamme bouge.
:46:10
Oui.
:46:31
- Tu as vu ca?
- Oui.
:47:08
Cooper!
:47:10
Ecoute...
:47:12
au sujet de notre petite séance.
:47:15
N'en parle pas à Norman.
:47:17
- Je ne dirai rien.
- C'est juste que...
:47:20
depuis l'accident...
:47:23
il me traite comme si j'étais...
:47:25
fragile, cinglée...
:47:29
Je vois des fantômes
dans la baignoire, hein?
:47:32
Tu t'es pris un arbre à 120
avec ta voiture.
:47:36
Ca lui a fait un choc.
:47:38
- Comme à nous tous.
- C'était un accident, il y a un an.
:47:41
Je vais bien.
:47:44
Non?
:47:49
Oui, c'est vrai.
:47:52
On ne peut pas dire
que tu aies des dons de médium.
:47:56
Je t'appellerai demain.
:47:58
Repose-toi.