1:13:00
Je m'en souviens.
1:13:02
Quoi?
1:13:04
Je suis allée à la porte.
1:13:07
On murmurait.
1:13:09
Je t'ai vu dans la glace...
1:13:15
allongé avec elle...
1:13:18
dans notre maison.
1:13:19
Claire, écoute-moi.
1:13:21
Elle était à la réception...
1:13:23
et me fixait. C'était elle.
1:13:26
Je ne pouvais pas respirer.
1:13:27
C'est pour ça
que j'ai fait tomber le verre.
1:13:30
On avait des problèmes
l'année dernière.
1:13:33
Tu as couché
avec une étudiante?
1:13:36
- Je n'ai pas dit ça.
- Ne me touche pas.
1:13:39
Ne m'approche pas.
1:13:43
Sors!
1:13:45
Je t'ai dit de sortir.
1:13:49
Très bien.
1:13:52
Claire, je t'en supplie.
1:13:54
J'ai tout abandonné.
1:13:56
Claire, je t'en prie, ne...
1:13:58
- Ma vie, ma musique.
- Je n'ai rien demandé.
1:14:01
Je n'ai jamais eu le choix!
1:14:04
Il fallait que tu deviennes
le père idéal.
1:14:08
- La famille parfaite.
- C'est injuste.
1:14:10
Tu étais seule avec le bébé...
1:14:12
et tu étais ravie
de tout abandonner.
1:14:14
Après, tu m'as détesté
et tu t'es polarisée sur elle.
1:14:17
- Qui?
- Caitlin!
1:14:19
Laisse-la.
1:14:20
Une jeune femme séduisante
me trouve à son goût...
1:14:24
- Arrête!
- et j'ai fauté.
1:14:26
- J'ai fauté!
- Tais-toi!
1:14:28
- Claire, j'ai essayé de rompre.
- Pas suffisamment!
1:14:41
J'étais à Adamant.
1:14:44
A Adamant?
1:14:45
Le village de hippies
à quelques heures d'ici, sur la 7.
1:14:50
Je me suis arrêtée dans un café
et j'ai vu Norman au fond...
1:14:55
mais il n'était pas seul.
1:14:57
Il y avait
une jeune femme blonde.