:03:00
Ficas comigo? Levo-te?
:03:02
Adeus.
:03:05
Então?
:03:10
- O que se passa?
- Eu trato dela.
:03:19
François, vens?
:03:27
- Tenho uma coisa para fazer.
- O quê?
:03:30
- Tenho uma coisa para fazer.
- De certeza que está tudo bem?
:03:34
- Bom, adeus a todos.
- Adeus, Michéle!
:03:36
Esperem, quantos somos nós?
:03:39
Esperem, não podemos ir sete.
:03:42
Vou a pé.
:03:44
- Está bem.
- Adeus, François!
:03:46
- Adeus.
- Adeus!
:04:03
Na verdade, estou a seguir-te.
:04:06
- Não me sinto muito bem.
- Pois, eu reparei.
:04:10
- Estás melhor?
- Estou estafada, doem-me os pés.
:04:15
- Esta festa não estava uma porcaria?
- Terrível.
:04:18
Queria ter saído mais cedo, mas não
sei porquê, não me consegui mexer.
:04:25
Moras na mesma casa da Valérie?
:04:27
- Sim, com a Valérie, a Laetitia...
- A Laetitia é a rapariga negra gira.
:04:30
- Sim. E com o Ali também.
- Quem é o Ali?
:04:33
O Ali era aquele que me estava
a consolar há bocado.
:04:34
- É o teu namorado?
- O Ali?! Não!
:04:37
O Ali é... é o Ali!
:04:40
- Parecia meu namorado?
- Sim, pensei.
:04:42
Não.
:04:46
O meu namorado é o Bertrand,
mas não estava lá.
:04:49
Quer dizer...
:04:51
Acabámos ontem.
:04:55
É por isso que estás triste?
:04:57
- Bom, até logo, vou por aqui.
- Eu também vou por aí.