1:20:00
Não é com seres humanos
em carne e osso.
1:20:03
Tu é que devias ir para o divã.
1:20:04
- Já vou, três vezes por semana.
- Ninguém diria!
1:20:07
Onde vais?
1:20:10
- Já não aguento mais. O que se passa?
- Sinto-me mal.
1:20:13
E arrependo-me amargamente
de tudo o que fiz.
1:20:16
Se ao menos fosse
para me fazer ciúmes...
1:20:18
Estás a ouvir? Se ao menos fosse
para me fazer ciúmes...
1:20:20
... eu percebia.
1:20:21
- Mas sei que não é verdade.
- Sim, é isso, é exactamente isso!
1:20:23
- Se for a casa dele, manda-me embora.
- Vamos lá.
1:20:26
- O quê? Não!
- Estão loucas?
1:20:28
Não vou a casa dele,
não tenho nada a ver com esse tipo!
1:20:31
- Eu é que não quero nada com ele!
- Espero bem que não!
1:20:33
De qualquer maneira,
não estamos juntos.
1:20:35
Finalmente, uma frase inteligente!
1:20:37
Michéle, estava sentada ao lado dele,
tínhamos de nos beijar, é só isso!
1:20:40
Durou horas.
1:20:42
Há quanto tempo
queres dormir com o François?
1:20:43
Mas eu não quero dormir com ele!
1:20:45
- Só nos beijámos!
- Danças daquela maneira com ele,
1:20:47
mas não queres dormir com ele!
Deves achar que sou parva!
1:20:50
Mas podes ficar com ele,
não tenho nada a ver com isso!
1:20:52
Posso ficar sozinha. Não suporto é ver
a tua cara de desapontada, enoja-me!
1:20:56
Mas eu juro que não estou desapontada!
1:20:59
Espera. Desculpa, desculpa.
1:21:02
Ele não disse que estava com alguém?
1:21:05
- A Jessica?
- Não é nada de especial.
1:21:08
Ainda há um mês era a minha sala,
a minha cozinha, o meu cão Bruce...
1:21:13
- Agora acabou tudo.
- Não, não acabou!
1:21:16
Ele inventou isso porque se sentiu mal
por me ter beijado.
1:21:19
- Acho que essa rapariga não existe.
- Eu acho que sim.
1:21:21
Não, vê-se logo
que é uma construção mental.
1:21:23
Desculpa, mas ele culpabiliza-se de me
ter beijado e inventou essa rapariga.
1:21:26
Não o ouviste dizer
que estava apaixonado pela Jessica?
1:21:29
Mas isso é básico, é mentira!
1:21:32
Não, é linda, loura,
estou mesmo a ver essa Jessica!
1:21:34
Cala-te!
1:21:39
- Bom dia. O Francois está?
- Não, ele...
1:21:42
- Michéle?
- É assim tão óbvio?
1:21:44
Sou a Jessica... Não.
1:21:46
- Muito prazer, é o Ali, um amigo.
- Olá.
1:21:49
- Viemos buscar um livro.
- Sim?
1:21:52
- ''Une Vie Tourmentée''.
- Não, ''Une Vie Bouleversée''.
1:21:55
- Já o li, mas...
- Deve estar na biblioteca...
1:21:59
- É do Francois?
- Não, é meu.