Dil Chahta Hai
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:22:00
Poèkej chvíli! Proè se tu vùbec
bavíme o takovém nesmyslu?

1:22:06
Protože jsem myslel, že mi
budete rozumìt.

1:22:15
Hej, Side! Rozumìt èemu?
1:22:20
Øíkáš, že miluješ ženu,
která je od 10 nebo 15 let starší...

1:22:24
má dceru, má manžela.
1:22:28
Øíkal jsi, že mìla problémy
s pitím.

1:22:31
- Èemu bychom mìli rozumìt?
- Jen tomu...

1:22:32
Tohle všechno vím a pøesto
ji miluju.

1:22:35
Ale Side, pøemýšlej o tom.
To není láska, to je šílenství.

1:22:39
Ne. Tohle je láska.
1:22:45
Neèekám, že bude má
ani že si mì vezme.

1:22:47
Nic takového neèekám.
1:22:50
I když mì nemiluje,
je to v poøádku, protože já...

1:22:52
OK! Už mi to došlo!
1:22:57
Vzpomínáš, Sameere.
Taky jsem tak zaèínal.

1:23:01
Zaèínal co?
Jo. Jasnì.

1:23:05
OK, Side. Jestli je to tak,
tak nemám námitky.

1:23:09
Vlastnì je pro tebe skvìlá.
1:23:11
Je zkušená, žije sama.
Navštìvuješ ji každý den.

1:23:17
Uè se od nìj, Sameere.
1:23:20
Vážnì, Side. Nemohl sis
vybrat lépe...

1:23:27
Dokážeš být tak nechutný!
1:23:32
Já vám tu øíkám, že ji miluju, a ty to
pøekroutíš, že to vypadá tak sprostì.

1:23:41
Nemusíme souhlasit se vším,
co naši pøátelé dìlají,

1:23:46
ale v pøátelství jsou jisté hranice,
které nelze pøekroèit.

1:23:48
A ty jsi je dneska pøekroèil.
1:23:55
Každý nìkdy v životì
prožívá skuteènou lásku.


náhled.
hledat.