1:18:00
Og jeg er Steinbukk.
Snakk med sjefen min.
1:18:06
Vi går ut hver 3. måned.
La oss hygge oss.
1:18:10
Folk venter tre måneder
på å få bord her.
1:18:15
Ellen, jeg fikk dette for lett.
Det var en gave.
1:18:18
- Fra hvem?
- Louis Cropa, eieren.
1:18:22
Vi sitter her i kveld -
1:18:25
- fordi noen ønsker
vi skal gjøre det.
1:18:28
Tøv.
1:18:33
Martha Wellington.
Et vakkert kunstnernavn.
1:18:37
Er jeg kunstner, mr. Campos?
Eller bare servitør?
1:18:41
- Er du usikker, er det slutt.
- Du er kunstner hvis du sier det.
1:18:45
- Du er suksessrik...
- Hvis han sier det.
1:18:48
Jeg er knapt noen suksess,
mr. Fitzgerald.
1:18:52
La oss ikke bli dramatiske.
Du gjør det godt i New York.
1:18:57
Arbeidene dine henger på
en av byens hotteste restauranter.
1:19:01
Jeg blir ikke fornøyd før de henger
i et av byens hotteste gallerier.
1:19:06
Han er bitter fordi han bare
kan henge opp ting som selger godt.
1:19:11
Bravo.
1:19:12
Hun forstår at jeg må ha gode
grunner for å vurdere en ung maler.
1:19:17
Innrøm at det er for risikabelt
å oppmuntre unge talenter.
1:19:21
Jeg skal gi henne kortet mitt,
så kan hun vise meg fotos.
1:19:24
Vi får se om hun er ekte
kunstner eller bare servitrise.
1:19:28
Takk for omtanken, men gi meg
heller fete tips. Jeg er fattig.
1:19:42
Hun er alltid sen,
men i dag kom hun bare ikke.
1:19:48
- Sånt skjer.
- Stadig vekk.
1:19:53
Du jobber altså i Wall Street.
Hva gjør du?
1:19:56
Litt av hvert.
lnvestering, bank.