:55:02
Hon kallar mig aldrig Louis.
:55:05
Vad står på?
:55:07
-Jag har inte 13 000 dollar.
-13 000 dollar!
:55:14
Har du förlorat 13 000 dollar?
:55:17
-Vad ska du ta dig till?
-Vet inte.
:55:21
-Jag ville bara höra att allt är bra.
-Förlåt mig för det jag sa.
:55:26
-Du har all anledning att vara arg.
-Kan du vänta lite?
:55:31
-Nej, det är mitt problem!
-Vad menar du?
:55:35
-Det är mitt problem.
-Du kan inte gömma dig.
:55:40
-God natt. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig, mamma.
:55:49
Mitt största problem just nu är
att få Lucy i säng.
:55:53
Hon drömmer mardrömmar
och vågar inte blunda.
:55:57
-Kan du inte försöka prata med dem?
-Och säga: ''Jag kan inte betala''?
:56:08
-Hur sover du nu för tiden?
-Inte så bra.
:56:13
Om man älskar nån, försöker man
reda ut saker tillsammans.
:56:18
-Älskar du mig?
-Ja.
:56:23
Min far visste
vad det här livet innebar.
:56:27
-Det fanns inget liv.
-Kom igen nu, Lou.
:56:31
Vi var inga helgon, bara två killar
som ville tjäna en slant.
:56:35
Ja, två riktiga Robin Hood.
:56:38
Om vi hade tillhört en familj, skulle
de jävlarna hänga från en bro nu.
:56:44
Det fanns ingen familj, ingen maffia.
Det var bara en illusion.
:56:49
För mig var det ingen illusion.
Inte för Lucy heller.
:56:54
Jag har aldrig haft ett vapen i min
hand. Inte din far heller, tror jag.