:04:03
Извинете. Дани.
:04:07
Как си могъл да се качиш
в чужда кола? Къде отиваше?
:04:11
Никъде. Където и да е.
Има ли значение?
:04:14
Какво толкова?
Добре де, съжалявам.
:04:18
Днес не ми се играеше,
затова се чупих.
:04:21
Г-н и г-жа Морисън, заповядайте.
- Не мърдай оттук.
:04:28
Преди време счупи един прозорец,
твърдеше, че не е той.
:04:32
Искаше адвокат, не сме забравили.
- Беше 2 години след раздялата ви.
:04:37
Шест месеца по-късно го хванахме,
че бяга от училище.
:04:40
След развода.
:04:42
Това е неговият начин да...
- Да ни събере, наясно сме.
:04:46
Много време прекарахме при брачни
консултанти, но без резултат.
:04:52
Какво го е провокирало този път?
- Това, че смятам да се омъжа.
:04:56
Кой е късметлията?
- Рик Барнс.
:05:00
Познавам го.
- Всички го познават.
:05:03
Поздравления.
- Не съм виновен, че е известен.
:05:11
Знам, че не одобряваш женитбата
на майка си,
:05:15
но това не е извинение
за поведението ти.
:05:19
Сериозно ти говоря. Майка ти
има право да продължи напред.
:05:24
Можеш да се държиш поне приятелски
с него. Става ли?
:05:29
Понякога не си ли мечтаеш
да живеем както някога?
:05:34
Дани, може би си забравил,
но животът ни не беше страхотен.
:05:40
Не съм забравил, че всяка вечер
се прибираше вкъщи.
:05:44
С майка ти доста се постарахме
всичко да потръгне,
:05:48
но постоянно се карахме
:05:50
и едва ли ти правех голяма услуга,
като си бях вкъщи постоянно.
:05:56
Мачтата на голямата яхта
е готова.