:08:00
Жената на един мой приятел избяга
с Кийт Баръл, футболиста.
:08:04
Детето им толкова много
му се възхищаваше,
:08:08
че прие неговото име, а после
дори не искаше да вижда баща си.
:08:11
Я стига, Дани те обича.
- Всичко е възможно.
:08:15
А и този Рик. Всички се превъзнасят
по него, защото е богат.
:08:19
Не е само заради парите.
Той е свестен човек.
:08:23
И аз съм свестен,
но никой не припада по мен.
:08:29
Защото съм беден майстор на лодки.
:08:35
Като волана на автомобил е.
Наляво...
:08:40
Бакборт.
- Не, наляво.
:08:43
А това е щирборд.
:08:45
"Ляво" и "дясно" ми звучи познато.
:08:48
Давай натам.
- Това го разбрах.
:08:51
Доста разбираш от лодки.
- С баща ми често плаваме.
:08:55
Не се учудвам, толкова е красиво.
Благодаря за поканата.
:09:04
Много красиви места има по света,
защо избра да дойдеш тук?
:09:08
Инвестирах в една фармацевтична
компания.
:09:11
Изобретиха лекарство за кръвно,
акциите скочиха до небето.
:09:16
Това ми даде възможност да направя
нещо със живота си.
:09:22
Виж, не искам да заема
мястото ти, Франк.
:09:26
Просто искам да сме приятели.
- С децата има две златни правила:
:09:31
първо, винаги демонстрирай
любовта си,
:09:34
второ, подарявай им разни неща.
- С други думи, да ги подкупвам?
:09:39
Подариш ли му ръкавица за бейзбол,
вече те е приел.
:09:43
Ще се възползвам от съвета ти.
:09:45
Дани, обръщаме посоката.
:09:59
Чао, Рик.
- До скоро, Дан.