:44:27
Skal jeg hente dem?
Er bagbordslanternerne kommet?
:44:30
- I eftermiddag.
- Ring og tjek det.
:44:35
Hej. Godmorgen.
Hvordan går det, Frank?
:44:40
Sikke et sted.
:44:42
Du skal bare vide, at jeg ikke
tager det i går aftes personligt.
:44:46
Jeg glæder mig bare til,
at det er glemt.
:44:50
Men nu til noget mere positivt:
Jeg har depositumet til Sea Cliff.
:44:56
50.000 dollars. Hvornår kan du
gå i gang med bådene?
:45:02
Da jeg kom hjem, kunne jeg
ikke engang tænke på at sove.
:45:06
Men nu skal du høre, hvad jeg tænkte.
:45:09
Min søn bor sammen med dig
i dit hus, -
:45:12
- og jeg aner ikke engang,
hvad du er for en fyr.
:45:17
Og det gør mig pissebange.
:45:20
Du er en god far. Men ...
:45:25
Inden du lader fantasien få frit løb,
er der noget, jeg godt vil sige.
:45:32
Mig kender du ikke så godt,
men du kender Danny.
:45:38
Og han lyver. Det ved jeg. Han lyver
for sin mor, sin bedstemor, -
:45:42
- sine lærere, politiet.
Stort set alle, men ...
:45:47
Men hvad?
:45:49
Han lyver ikke for mig. Jeg kan ikke
komme på èn eneste gang.
:45:55
Jeg har ikke slået nogen ihjel, Frank.
:45:58
- Sikkert ikke.
- Det er jeg glad for at høre.