:07:00
Συγνώμη. Δεν έπρεπε
να στο ζητήσω.
:07:31
Η Σούζαν ζήτησε να
πάρω μαζί μας τον Ρικ...
:07:34
μήπως τον συμπαθήσει
ο Ντάνυ.
:07:37
'Ισως είναι καλή ιδέα.
:07:41
Πρέπει να αποδεχτεί ότι
παντρεύεται η μαμά του.
:07:44
Κι εσύ το ίδιο, Φρανκ.
:07:46
Δεν έχω πρόβλημα. Αλλά
δε θέλω να τον κάνω παρέα.
:07:51
Τι φοβάσαι; 'Οτι θα
τον συμπαθήσει ο Ντάνυ;
:07:55
Δε θέλω να αποκτήσει
καινούργιο μπαμπά.
:07:59
Η γυναίκα ενός φίλου μου το
έσκασε μ'έναν ποδοσφαιριστή.
:08:03
Ο γιος του τον θαύμαζε
τόσο που πήρε τ'όνομά του.
:08:07
Και σταμάτησε να
βλέπει τον πατέρα του.
:08:10
-Ο Ντάνυ σ'αγαπάει.
-Συμβαίνουν αυτά, Νταϊάν.
:08:14
Και όλοι γλείφουν τον Ρικ
γιατί είναι ματσωμένος!
:08:19
Δεν έχει μόνο λεφτά, Φρανκ.
Είναι πολύ καλός, λένε όλοι.
:08:23
Κι εγώ είμαι καλός,
αλλά δε με γλείφουν.
:08:28
Ναυπηγός είμαι.
Φτωχός ναυπηγός.
:08:35
Είναι σαν το αυτοκίνητο.
'Ετσι στρίβεις αριστερά...
:08:42
-Κι από δω δεξιά.
-Κατάλαβα.
:08:45
Ας μείνουμε στα απλά.
:08:49
Ξέρεις πολλά για
τα σκάφη, Ντάνυ.
:08:52
Ερχόμαστε συχνά εδώ
με τον μπαμπά.
:08:55
Είναι πολύ όμορφα.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.