:10:02
Ξέρεις το Σήκλιφ Ρισόρτ
στο Μπάζαρντ Μπέι;
:10:06
Αυτό το αχούρι;
:10:08
-Το αγόρασα.
-Ωραίο είναι.
:10:11
Θέλω να το κάνω ωραίο.
:10:13
Θες να μου φτιάξεις
μερικά σκάφη;
:10:17
'Εχω πολλή δουλειά...
:10:19
'Ελα, Φρανκ!
Χάρη θα μου κάνεις.
:10:23
Θα το σκεφτώ.
:10:30
Νιώθεις λίγο καλύτερα που
η μαμά παντρεύεται τον Ρικ;
:10:35
Μάλλον...Ναι...
Αλλά δε θα πάω στον γάμο.
:10:42
Περίεργο να τη δω
να παντρεύεται.
:10:45
Αν δεν πας θα
τη στενοχωρήσεις πολύ.
:10:48
-Εσύ θα πας;
-Αυτό είναι διαφορετικό.
:10:52
'Ημαστε παντρεμένοι.
Είναι διαφορετικό.
:10:55
Και για σένα είναι περίεργο.
:11:00
Λοιπόν, θα πάω,
αν πας κι εσύ.
:11:06
Θα τους κοροϊδεύουμε μαζί.
:11:19
Η Σούζαν έπιασε την καλή!
:11:22
Πλάκα κάνω, Φρανκ.
:11:25
Μια χαρά είσαι!
:11:27
Καλά είμαι. Θα σου δείξω
τι μου πήρε ο Ρικ. 'Ερχομαι.
:11:37
Είναι γάντι του Καλ Ρίπκεν.
:11:40
Καθίστε, παρακαλώ.
Θ'αρχίσει η τελετή.
:11:44
Ντάνυ, ετοιμάσου.