:55:00
Muy bien, tómate tu tiempo y
platícanos qué sucedió después.
:55:06
Pues, me escondí
en la camioneta de Rick...
:55:09
...porque él iba al pueblo,
cerca de donde vive mi padre.
:55:14
Y después...
:55:22
Se detuvo en su oficina
y yo salí de la camioneta.
:55:25
¿Qué?
:55:26
Corrí a la casa de mi papá
e inventé una historia...
:55:29
...de que lo vi matar a alguien.
:55:31
¿Qué haces, Danny?
Di la verdad.
:55:33
-Ésta es la verdad, papá.
-¿Acaso te amenazó?
:55:36
Si prosigue así, tendré...
:55:38
...que expulsarlo de la corte,
Sr. Morrison.
:55:41
-Así no fue como...
-Siéntate, Frank.
:55:46
Déjame preguntarte
una cosa, Danny.
:55:48
¿Te gustaría intentar otra vez
vivir con Rick y tu mamá...
:55:52
...o preferirías
vivir con tu padre?
:56:04
Me gustaría permanecer
con mi mamá y Rick.
:56:14
-Gracias.
-De nada.
:56:30
Frank, sé lo que pasó hoy.
:56:32
Me alegra que alguien lo sepa.
¿Qué tomas?
:56:36
-No voy a beber contigo, Frank.
-Qué lástima.
:56:39
Deberías irte a casa.
:56:42
De acuerdo, Frank.
:56:46
Danny mintió.
:56:47
Otra vez.
:56:50
Pero cuando menos
no vive con un asesino.
:56:54
Salud.