:51:00
Qu'éprouverais-tu
s'il lui arrivait malheur?
:51:02
Je t'obéirai,
mais laisse-les tranquilles.
:51:07
Les deux parties doivent savoir...
:51:09
qu'un enfant de l'âge de Danny
a son mot à dire dans la décision...
:51:13
concernant le parent
où il sera le mieux.
:51:16
Ceci étant dit, vous pouvez
appeler votre témoin, M. Berman.
:51:20
Nous aimerions appeler Danny Morrison.
:51:44
Bonjour, Danny.
:51:48
Danny Morrison?
-Oui, monsieur.
:51:50
Quel âge as-tu?
-12 ans, monsieur.
:51:53
Tu ne peux donc pas encore
prêter serment.
:51:56
Mais c'est ta parole d'honneur,
là à la barre... Tu comprends cela?
:52:01
Oui, monsieur.
-Bon, alors au travail.
:52:05
Maître.
-Merci, Votre Honneur.
:52:10
Bonjour, Danny.
:52:11
Puis-je te poser quelques questions?
:52:14
Revenons à la soirée du 18 octobre.
:52:18
Ta mère avait une nouvelle
de chez le médecin.
:52:22
Raconte-nous ce qui s'est passé.
:52:24
J'ai appris que maman
allait avoir un bébé.
:52:28
Oui? Et comment as-tu géré cela?
:52:32
Je pense que j'ai pété les plombs.
:52:35
Poursuis.
:52:37
Après, je voulais aller chez papa.
-Pourquoi?
:52:40
Car je voulais lui parler
de certaines choses.
:52:42
Toi et ton papa êtes très proches, hein?
:52:45
Oui, monsieur.
:52:46
Bien, Danny. Prends ton temps
et dis-nous ce qui s'est passé ensuite.
:52:52
Je me suis caché
dans la voiture de Rick...
:52:55
parce qu'il allait en ville près
de l'endroit où habite mon papa.