1:10:11
Ce bâtiment, une des images de marque
de Southport, continue de brûler.
1:10:20
Ça sonne dans le vide, m'man.
1:10:22
Mon chéri, tu sais
combien papa est prudent.
1:10:25
Je suis sûre qu'il va bien.
1:10:27
Non, m'man!
Rick a dit qu'il ferait du mal à papa!
1:10:30
ll a tué ce type comme je l'ai dit
et il a aussi menacé de tuer papa!
1:10:34
Oublie ça.
Tu ne me crois quand même pas.
1:10:37
Danny, que racontes-tu là?
1:11:26
Danny, on file d'ici.
1:11:28
M'man?
-Sur-le-champ.
1:11:40
Trésor, je ne t'avais pas
entendu rentrer.
1:11:42
Je viens d'arriver.
1:11:43
Danny, attends dans la voiture.
-Où vas-tu?
1:11:46
Un incendie chez Frank a détruit
le hangar à bateaux.
1:11:50
Danny veut vérifier
si Frank est sain et sauf.
1:11:53
Dois-je t'y conduire?
-Non, ça va.
1:11:55
Danny est inquiet.
Mieux vaut être seule avec lui.