:48:00
.חטיפה ?
אבל אני הבן שלך
:48:02
.זה לא משנה
:48:04
.אז אתה מאמין לי עכשיו ?
-כן
:48:21
.מה נעשה עכשיו ?
-אני לא יודע
:48:24
.אבא, תיזהר
:48:32
...אף פעם לא חשבתי
עליך בתור אדם
:48:34
...שינצל את הבעיות הרגשיות של בנו
כדי לקבל משמורת עליו
:48:37
...אני יודע שיש לך ניסיון עשיר
עם הבן שלי
:48:40
.אני יודע למה קשה לך
עם כל העניין הזה
:48:42
...אבל הטיפוס הזה, רייקולמן,
הוא היה בחתונה
:48:45
.כשרייקולמן הופיע בחתונה,
ריק לא בדיוק שמח לראות אותו
:48:49
.היו להם שתי גרסאות שונות
על דרך ההיכרות שלהם
:48:53
.אולי רייקולמן היה קצת מבולבל.
-הוא לא היה מבולבל
:48:56
.אולי הוא שתה קצת. עזוב
:49:03
.אתה יכול ללכת, מר מוריסון
:49:05
.אשתך לשעבר
לא הגישה תלונה נגדך
:49:08
.ולעת-עתה, גם אנחנו לא
:49:11
.דרך אגב, בדקתי עם משטרת
מפרץ סן פרנסיסקו
:49:14
.לא דווח שם על שום נעדר
בשם רייקולמן
:49:17
.זה לא מספיק.
-שלום, מר מוריסון
:49:28
.ג'ק, לא התכוונתי להיאבק
על משמורת אבל כעת אין לי ברירה
:49:36
.אראה אותך ב-0 1 , תודה
:49:42
.זה היה ברמן. הוא קשוח
:49:45
.אבל הוא מעולה. הוא טיפל
בכל עניין הגירושין שלי
:49:49
?אני רק צריך לבדוק... מה
:49:53
.אני מצטערת, פרנק
:49:55
...אני לא מאמינה שאתה באמת הצלחת
לשכנע את עצמך שהאיש הזה
:49:59
...האיש הזה ?
-האיש שרק רצה לעזור