:15:00
radili zajedno,
:15:02
ili tako neto.
:15:04
Oprosti, Frank. Vidimo se poslije.
:15:12
Stvarno je loe.
:15:14
to je to, Ray?
:15:15
Zabiljeio si se.
:15:17
Vidio sam na stolu s darovima.
:15:20
Zabiljeio si se kod Crate i
Barrela , wow.
:15:23
Posuðe, stolnjaci, zdjelice za juhu.
:15:27
Zabiljeio si se za zdjelice za juhu?
:15:31
To bih vam kupio da sam bio
:15:33
pozvan ranije.
:15:35
U stvari, mogao sam ti biti kum.
:15:37
Razumijem da imamo o èemu razgovarati, Ray.
:15:40
Ali, sada nije pravi trenutak.
:15:43
Jesi li zaposlen?
:15:44
Ono to æu napraviti
je da æu te smjestiti
:15:46
u motel na neko vrijeme
:15:47
izvan grada, i javiti æu ti se
:15:50
za nekoliko dana.
:15:51
Zato ne mogu ostati ovdje?
Ima puno mjesta.
:15:54
To nije dobra ideja, Ray.
:16:08
Jako sam sretna, Danny.
:16:09
Jako sam sretna da imam
tri predivna mukarca u svom ivotu.
:16:12
Tko je broj jedan?
:16:13
Ti si duo.
:16:15
Ti æe uvijek biti broj jedan.
:16:24
Vidimo se kasnije.
:16:26
Kuda ide?
:16:27
Moram iæi u kupovinu.
:16:29
U redu, zabavi se.
:16:30
Hajde, Rick, baci loptu.
:16:32
Vidimo se kasnije, duo.
:16:35
Dobro ulovljeno.
:16:38
Hajde, mogao si to.
:16:42
Trebao sam to?
:16:43
Da.
:16:46
Morao si ti to.
:16:48
Moja rukavica nije jo sasvim razraðena.
:16:51
Rukavica nije razraðena, u redu.
:16:57
Tvoja ruka isto nije razraðena?
:16:58
To je praktièno ilo ravno prema tebi, Rick.