Domestic Disturbance

:47:01

Tako si u krivu što se tièe njega.

:47:02

Uopæe ga ne poznaješ, ne znaš kakav je.

:47:04

Ti si taj kojeg ne poznajem stvarno.

:47:05

Bilo što o bilo èemu, Frank.

:47:07

Misliš li da tako oèajnièki trebam muškarca,

:47:08

da bih ugrozila moje vlastito
dijete oženivši se za--

:47:11

Danny.

:47:11

Što ti radiš ovdje?

:47:12

Hajde, Danny idemo.

:47:13

Ne, on ide doma sa mnom.

:47:14

On se boji tog frajera.
To nije u redu.

:47:16

Što želiš?

:47:17

Jesam li ti ikada zabranjivala da ga viðaš?

:47:20

Ovdje se ne radi o skrbnišvu.

:47:22

Danny, ulazi u moj auto, molim te.

:47:23

Ako se želiš boriti oko skrbništva sa mnom--

:47:25

Ne želim se boriti s tobom oko skrbništva!

:47:26

Molim te, ne èini to!

:47:27

Èekaj malo, Frank.

:47:29

To se tebe ne tièe.

:47:30

Što ako ja kažem da me se tièe?

:47:33

Nemoj!

:47:35

Frank, ne èini to!

:47:44

Žao mi je, Mike.

:47:49

Tata, to je bilo tako cool.

:47:52

Zaveži si pojas.

:47:53

To je bilo genijalno.

:47:55

Prestani s tim, Danny.

:47:56

Znaš što sam sad upravo uèinio?

:47:57

To se zove otmica.

:47:59

Kako to može biti otmica?

:48:00

Ja sam tvoje dijete.

:48:01

To je jednostavno tako.
Nije važno.

:48:03

Dakle vjeruješ mi sada?

:48:04

Da, da.

:48:19

- Što æemo onda uèiniti sada?
- Ne znam.

:48:22

Tata, pazi!

:48:31

Nikada mi se nisi èinio kao taj tip ljudi

:48:32

i da æeš iskorisiti emocionalne probleme

:48:34

svog sina da se izboriš za skrbništvo.

:48:36

Narednièe, znam da imate èitavu povijest
sa mojim sinom.

:48:39

Znam da vam je baš zato ovo teško.

:48:40

Ali njegov karakter...

:48:42

Ray Coleman
je bio na vjenèanju.

:48:44

Kada se Ray Coleman
pojavio na vjenèanju,

:48:46

Rick Barnes
nije bio presretan što ga vidi.

:48:47

Ali ima toga još...

:48:48

Svaki je imao drukèiju prièu o tome kako su se upoznali.

:48:50

Možda je Ray Coleman malo zbunjen.

:48:51

Ali, on nije bio zbunjen.

:48:53

Možda si je malo popio, hajde.