Domestic Disturbance

:49:01

Možete sada iæi g. Morrison.

:49:04

Vaša bivša žena vas neæe tužiti.

:49:06

A niti za sada, neæemo niti mi.

:49:10

Samo da vam kažem, raspitao sam se
kod policije

:49:12

u Bay Area.

:49:13

Nikakav Ray Coleman nije prijavljen kao nestali.

:49:16

To nije dovoljno dobro.

:49:17

Doviðenja g. Morrison.

:49:27

Jack, vidi to nije bila moja

:49:29

namjera da se borim za skrbništvo.

:49:31

Ali,sada nemam izbora, zar ne?

:49:33

Tako je!

:49:35

U redu, u redu, vidimo se tamo u 10 sati. Hvala.

:49:42

To je bio Berman. On je èvrst, èovjeèe.

:49:44

Ali, on je dobar, on je taj
koji mi je vodio razvod.

:49:48

- Samo moram smisliti.
- Što?

:49:52

Žao mi je, Frank.

:49:54

Ne mogu vjerovati da si se zaista uspio

:49:56

uvjeriti da ovaj èovjek--
- Ovaj èovjek?

:49:58

Ovaj èovjek koji je samo htio pomoæi.
- Ovaj èovjek?

:50:01

Želiš li da zanemarim èinjenicu da moj sin

:50:04

živi s ubojicom?
Je li to želiš?

:50:06

Ova tvoja fantazija,

:50:07

stvarno ti je dobar izgovor, zar ne?

:50:10

Za što? Izgovor za što?

:50:13

Izgovor da se približiš svom starom životu.

:50:17

Znam da ti je Danny sin,

:50:19

i nikada te ne bih tražila da biraš izmeðu nas,

:50:21

ali ja neæu ostati ovdje dok se ti sa Susan

:50:23

boriš oko neke lude bitke za skrbništvo.

:50:26

Diane, nikada nisam iznevjerio Dannya, nikada.

:50:30

I ne mogu ga sada iznevjeriti kada je to stvarno važno.

:50:34

Žao mi je.

:50:35

I meni je žao, Frank.

:50:38

Ali ja to ne mogu.

:50:45

Rick, dušo, možeš li se
molim te požuriti?

:50:47

Ne želim zakasniti na ovo.

:50:49

Molim te smiri se.

:50:51

Majke uvijek pobjeðuju u ovakvim sluèajevima, zar ne?

:50:53

Ne, to nikada nije sigurna stvar, Rick.

:50:58

Jesi li dobro?