:02:08
Oké ! Laat haar gaan !
:02:24
Het drijft !
:02:27
Niet slecht, hè ?
:02:29
Het is fantastisch.
:02:32
Kan ik doorgaan ?
:02:34
Je hebt ervoor betaald.
:02:35
Ik ben degene die toestemming
moet vragen om aan boord te mogen komen.
:02:37
Ga door.
:02:39
Alsjeblieft,
Frank.
:02:39
Nee.
Ik neem er een van deze.
:02:44
Op Frank Morrison.
Voor het bouwen...
:02:47
...van de mooiste boot
in het water.
:02:49
Dank u! Dank u!
:02:55
Die boot was het koopje van de eeuw.
:02:57
Ik maakte een prijs,
bleef binnen die prijs...
:03:00
...en als je er meer bouwt voor die prijs...
:03:02
...ben je zo werkeloos.
:03:03
Theresa,
ik zou je eigenlijk uit moeten leggen
:03:04
over mijn nobele mislukking...
:03:06
Maar Danny moet een wedstrijd spelen.
:03:08
Tot ziens.
:03:39
Hoe komt het dat je vriend...
:03:40
niet met je mee is gekomen?
:03:42
Danny had gezegd dat hij niet zou spelen...
:03:44
als hij Rick op de tribune zou zien zitten.
:03:45
Hij mag hem echt niet,
is het wel?
:03:47
Trainer ! Trainer !
:03:51
Hoe gaat het met je?
:03:52
Hé, Frank,
hoe gaat het ?
:03:53
Waar is Dan ?
:03:53
Hij is niet hier.
:03:55
Waarom niet?
:03:56
Ik heb hem gevraagd te blijven,
maar hij besloot om te gaan.
:03:57
Ik weet niet waar hij naartoe is.
- Ja.