1:00:05
Papa, je hebt
je portemonnee laten vallen
1:00:07
Papa, wacht
1:00:08
Sorry Danny, Ik had hier
niet moeten komen
1:00:10
Je hebt je portemonnee laten vallen
1:00:12
Dat is niet mijn portemonne Dan
1:00:13
Papa, je moeten stoppen
met het hem moeilijk te maken
1:00:17
Dus, papa,
hou er alsjeblief mee op, ok?
1:00:35
Hoe gaat het met jou?
1:00:40
Wat wil je?
1:00:42
niet veel
1:00:43
Alleen 5 dollar
1:00:46
Je hebt toevallig geen
5 dollar die ik kan lenen?
1:00:48
Zou je oude stiefvader
het doen, Dan?
1:00:51
Nee
1:00:52
jij?
1:00:53
Misschien moeten we
je portefeuille nakijken
1:00:56
Waar is je portefeuille
Danny?
1:00:58
Ik weet het niet
1:01:00
Je weet het niet?
1:01:02
Denk je niet dat je
1:01:04
zal ik er al al naar
op zoek gaan?
1:01:05
I hoop echt dat je het niet
bent verloren, Dan
1:01:08
Ga het zoeken!
1:01:09
Het heb hem niets verteld,
Rick
1:01:12
Misschien denk jij van wel
1:01:12
Ik heb gewoon wat met
je omgekloot
1:01:14
is dat het Danny?
1:01:17
Het enige wat ik zei was dat het
me speet dat ik niet thuis was
1:01:20
Onzin!
1:01:21
I zweer het,
dat is alles wat ik heb gezegd
1:01:23
Jij bent een verdomde
leugenaar, nietwaar, Danny?
1:01:25
Ik vertel de waarheid, Rick.
1:01:28
Ik hoop het voor je.