:05:02
- Gratulerer.
- Det er da sant.
:05:10
Moren din gifter seg igjen. Jeg forstår
godt at du ikke liker det.
:05:14
Men du kan ikke bruke det som
en unnskyldning til å være rampete.
:05:19
Moren din har rett
til å komme seg videre.
:05:22
Jeg synes du skal gi han en sjanse.
:05:26
Hva synes du?
:05:28
Ønsker du aldri
at alt kunne vært som før?
:05:32
Det er ikke sikkert du husker det,
men det var ikke så fantastisk.
:05:39
Jeg husker at du kom hjem hver dag.
:05:43
Vi prøvde virkelig å få det til å gå.
:05:47
Vi kranglet alltid, og jeg syntes
det var best om jeg dro.
:05:55
Vet du hva?
:05:57
- Masta er montert på båten.
- Så vi skal seile på lørdag?
:06:01
- Det kan du tro.
- Kult.
:06:12
- Vi ses på lørdag.
- Ja.
:06:18
Vent litt, Frank.
:06:21
- Unnskyld, mamma.
- Det gjør ingenting, vennen min.
:06:27
- Jeg elsker deg.
- l like måte. Ha det, pappa.
:06:33
Han har lovet å gi Rick en sjanse.
:06:39
- Det er i alle fall noe ...
- Ja. Takk.
:06:42
- Skal dere ut å seile på lørdag?
- Ja. Hvorfor?
:06:46
Danny synes jo det samme som deg,
så hvis dere tok med Rick ...
:06:52
En ting er å snakke med han, men å
ta med forloveden din ut for å seile ...