:42:36
Skal jeg hente dem?
Har babordlanternene kommet?
:42:40
- l ettermiddag.
- Ring og sjekk det.
:42:44
Hei. God morgen.
Hvordan går det, Frank?
:42:49
Litt av et sted.
:42:51
Du skal bare vite at jeg ikke
tar det i går kveld personlig.
:42:55
Jeg gleder meg bare
til det er glemt.
:42:59
Men nå til noe mer positivt.
Jeg har depositumet til Sea Cliff.
:43:04
50 000 dollar. Når kan du
gå i gang med båtene?
:43:10
Da jeg kom hjem kunne jeg
ikke engang tenke på å sove.
:43:14
Men nå skal du høre hva jeg tenkte.
:43:17
Min sønn bor sammen med deg
i ditt hus, -
:43:20
- og jeg aner ikke engang
hva slags fyr du er.
:43:24
Og det gjør meg drittredd.
:43:27
Du er en god far. Men ...
:43:32
Før du lar fantasien få fritt løp
er det noe jeg gjerne vil si.
:43:39
Meg kjenner du ikke så godt,
men du kjenner Danny.
:43:44
Og han lyver. Det vet jeg. Han lyver
for sin mor, sin bestemor, -
:43:49
- lærerne sine, politiet.
Stort sett alle, men ...
:43:53
Men hva?
:43:55
Han lyver ikke for meg. Jeg kan ikke
komme på en eneste gang.