:15:02
Tens que fazer?
:15:04
Para já ponho-te num motel
afastado da cidade,
:15:08
e dentro de dias ligo-te.
:15:10
Não posso ficar aqui?
Espaço não falta.
:15:13
Não é boa ideia.
:15:26
Sabes, sou cheia de sorte, tenho
três grandes homens na minha vida.
:15:30
Quem é o principal?
:15:32
Tu, meu amor,
serás sempre o principal.
:15:41
Até logo!
:15:44
Aonde vais?
- Só fazer umas compras.
:15:46
Está bem, diverte-te.
:15:49
Atira lá a bola, Rick.
- Até logo, amor.
:15:56
Podias apanhá-la.
:15:59
Achas que podia?
:16:03
Devias tê-la apanhado.
:16:05
Ainda não me habituei à luva.
- Não te habituaste à luva...
:16:13
E ao braço, também não?
- Apontei-ta a ti!
:16:16
Apontaste-a a mim...
- O meu pai tinha-a apanhado.
:16:20
O teu pai é o Shaquille O'Neal?
:16:21
Foi capitão da equipa dele,
é bestial em desporto.
:16:25
O teu pai vai passar
a trabalhar para mim,
:16:28
encomendei-lhe uns barcos...
Ele disse-te?
:16:30
Não, não disse.
:16:37
Joga tão bem basebol
e nunca te ensinou a atirar uma bola?
:16:41
Porque estás aí com os pés assim
e atirando-a para onde não estou?
:16:45
Antes de atirares aponta o pé
à pessoa que a vai receber.
:16:49
Olha, atiras a bola?
- Eu atiro-a.
:16:51
Mas não quero ter de correr,
quero que venha ela ter comigo.
:16:54
Aponta-a e concentra-te.
Anda, despacha-te.
:16:56
Calma!
:16:57
Eu estou calmo, mas como
queres aprender seja o que for?