:23:03
Torej?
Noèe zvedeti, kako sem te nael?
:23:08
Seveda elim zvedeti, Ray.
:23:13
Spomnim se,
ko si bil enkrat pijan
:23:15
in govoril si mi,
kako si imel usrano otrotvo.
:23:17
Razen enega leta,
ki si ga preivel
:23:19
na obali pri Maryland-u.
:23:20
Kjer je bil èist zrak
in prijazni ljudje.
:23:22
Ne reèem,
da te je bilo lahko najti.
:23:26
Mislim, imel sem le noro idejo,
kje bi te lahko
:23:27
poiskal.
:23:29
A veèkrat sem bil takole blizu,
:23:31
da bi te povsem prenehal iskati.
:23:33
Tod potem
:23:42
si priel v èasopis.
:23:51
Ve, povem ti nekaj, Ray.
:23:53
Ve kaj sem najbolj sovrail,
ko sem poèel
:23:56
nezakonite posle?
:23:57
To, da sem se moral
druiti z odpadki.
:24:00
Ti si si nael odvetnika,
:24:01
da te izvleèe.
:24:03
Mogoèe si zato pametneji od mene,
:24:05
ali nisi zato niè bolji.
:24:08
Poklical te bom Ray.
:24:10
Dovolj me je tega,
da me odstavlja, Jack!
:24:12
Rekel sem ti Ray,
:24:13
potrebujem èas, da zberem
:24:15
toliko denarja na enem mestu.
:24:17
Ime mi je Rick.
:24:19
Smeno,
kako hitro lahko pozabi ime.
:24:21
Rick
:24:24
Ostani zunaj mesta Rick.
:24:26
Ne spada sem.
:24:44
Torej, imela sem prav,
zdravnik je potrdil, da sem noseèa.
:24:49
Otrok, kako sem sreèen.
To je prelepo.
:24:52
Oh Susan, stavim,
da bo sin.
:24:55
eli staviti z menoj?
:24:58
Kaj ni v redu, draga?
:24:59
Vse je v redu.