:42:38
Ska jag hämta dem?
Har barbordslanternorna kommit?
:42:41
- I eftermiddag.
- Ring och kolla det.
:42:46
Hej. Godmorgon.
Hur är det, Frank?
:42:50
Vilket ställe.
:42:52
Du ska bara veta, att jag inte
tar det igår kväll personligt.
:42:56
Jag är bara glad,
att det är glömt.
:43:00
Men nu till något mer positivt:
Jag har handpenningen till Sea Cliff.
:43:05
50.000 dollar. När kan du
sätta igång med båtarna?
:43:11
Då jag kom hem, kunde jag
inte ens tänka på att sova.
:43:15
Men nu ska du få höra, vad jag tänkte.
:43:18
Min son bor tillsammans med dig
i ditt hus, -
:43:21
- och jag har inte ens någon,
aning om vad du är för en typ.
:43:25
Och det gör mig skiträdd.
:43:28
Du är en bra pappa. Men ...
:43:33
Innan du låter fantasin skena iväg,
är det nåt`, jag gärna vill säga.
:43:40
Mig känner du inte så väl,
men du känner Danny.
:43:45
Och han ljuger. Det vet jag. Han ljuger
för sin mamma, sin farmor, -
:43:50
- sina lärare, polisen.
I stort sett alla, men ...
:43:54
Men vad?
:43:57
Han ljuger inte för mig. Jag kan inte
komma på en enda gång.