:42:02
de næste seks måneder.
:42:06
Lige siden den her
jet motor fiasko,
:42:08
Ved jeg helt ærligt
ikke hvad der er sket med ham--
:42:11
Rose, jeg siger dette
fordi vores døtre
:42:12
har været på danse holdet sammen i to år,
:42:15
og jeg respekterer dig som kvinde.
:42:16
Men efter at have været vidne
til din søns opførsel i eftermiddags,
:42:19
har jeg fået alvorlig tvivl omkring din--
:42:23
Vores vej gennem livet skal være retskaffen.
:42:26
Jeg opfordrer dig til at gå hjem
og se ind i spejlet,
:42:29
og bed til at din søn
ikke bliver fristet af frygtens vej.
:42:37
Vent. Ka' du huske
:42:40
den underlige gymnastik lære,
Mrs. Farmer?
:42:44
Ja. Okay, Men,
min bror
:42:47
sagde at hun skulle stoppe
en bog op i røven i dag.
:42:49
Og så købte mine forældre
ham en masse nyt lort.
:42:53
Ja, jeg ved det.Jeg ville ønske
at en jet motor faldt ned i mit værelse.
:43:00
Jeg kan vise dig vejen.
:43:14
Dr. Monnitoff?
- Donnie.
:43:17
Jeg ved at det her lyder lidt mærkeligt,
:43:20
men... ved du noget om...
:43:23
tids rejse?
:43:29
Ah, et ormehul med
en Einstein-Rosen bro,
:43:32
som er...
:43:34
teoretisk, et ormehul i rummet
:43:36
styret af mennesket.
:43:40
Så, ifølge Hawking,
:43:42
kan et ormehul virke som en genvej
:43:45
til at hoppe mellem to
fjernt beliggende områder i tid-rum.
:43:48
For at rejse tilbage i tiden,
skulle man bruge et stort rumskib
:43:52
eller noget der kan bevæge sig
hurtigere end lyset?
:43:54
- Teoretisk.
- Og være i stand til at finde
:43:55
et af disse ormehuller?
:43:56
De grundliggende principper for tidsrejse findes.
:43:59
Du har dit fartøj
og din portal,