:44:00
og fartøjet kunne være hvad som helst,
:44:02
- højest sandsynligt et rumskib.
- Som en DeLorean?
:44:05
Metal skib
af en hvilken som helst slags.
:44:07
Jeg var vild med den film,
sådan som den var filmet.
:44:09
det er så...
:44:10
ligesom futuristisk,
synes du ikke?
:44:14
Hør...
:44:15
Du må ikke sige til nogen,
at jeg gav dig denne bog.
:44:17
Kvinden som skrev
den var engang lære her.
:44:20
Hun var nonne i mange år før det, men...
:44:23
så fra den ene dag til den anden,
blev hun--
:44:26
blev hun som en fuldstændig ny person.
:44:28
Hun forlod kirken,
hun skrev den her bog.
:44:32
Hun begyndte at undervise i videnskab,
:44:34
her i Middlesex.
:44:36
"The Philosophy
of Time Travel."
:44:40
Roberta Sparrow?
:44:41
Præcis.
:44:47
Roberta Sparrow?
:45:08
Roberta Sparrow.
:45:11
"Grandma Death."
:45:15
Den heder "The Philosophy
of Time Travel."
:45:18
Hvad har filosofi
med tids rejse at gøre?
:45:21
- Lad mig se.
- Gæt hvem der har skrevet den.
:45:23
Hvem?
:45:24
Roberta Sparrow?!
:45:27
Huh. Har hun skrevet en bog.
:45:29
"Grandma Death"
har skrevet en bog.
:45:32
Det er et forfærdeligt øgenavn.
:45:34
Vi ramte hende næsten
med bilen den anden dag.
:45:38
Hun bor der oppe i det gamle lorte hus
:45:40
og du ved hun har boxen. hun--
:45:42
Ja, du har ret.
:45:44
Hun var kendt for
hendes samling af ædelstene.
:45:47
Børn...
:45:49
plejede at komme der op
:45:51
og forsøgte at stjæle ting fra hende.
:45:53
Hun blev en total eramit.
:45:55
Huh-- jeg vidste ikke engang
at hun var i live
:45:58
før vi næsten knaldede
hende ned den anden dag.