:27:02
- Tu as l'air flippé.
- Non.
:27:05
Méfie-toi,
ils volent les sacs à dos.
:27:07
Je sais.
:27:11
Pourquoi es-tu venue ici ?
:27:13
Mes parents ont divorcé.
:27:15
Mon beau-père a interdiction
de nous approcher.
:27:18
Il a des problèmes émotionnels.
:27:20
Moi aussi.
C'est quoi son problème ?
:27:23
Il a donné 4 coups de poignard
à ma mère.
:27:29
Il est allé en prison ?
:27:31
Il s'est enfui.
On ne l'a pas retrouvé.
:27:34
On a dû changer de nom.
:27:36
J'ai trouvé "Gretchen Ross"
assez cool.
:27:39
J'ai fait de la prison.
:27:43
Pour avoir brûlé
une maison abandonnée.
:27:46
J'ai redoublé et je ne peux pas
conduire avant 21 ans.
:27:50
Mais, c'est du passé.
:27:53
Je peins, je fais des trucs.
:27:56
Je veux devenir écrivain,
:27:58
ou peintre.
Peut-être les deux.
:28:00
J'écrirai un livre
et je l'illustrerai.
:28:04
Ça contribuera peut-être
à changer les choses.
:28:08
"Donnie Darko", quel drôle de nom.
:28:10
On dirait un nom de super héros.
:28:14
Et si j'en étais un ?
:28:20
Je dois y aller.
:28:22
Montinoff veut que j'écrive un essai
:28:25
sur la plus grande découverte
pour l'homme.
:28:30
C'est "Monnitoff".
:28:31
Facile: les antiseptiques.
:28:34
Le problème de l'hygiène publique,
Joseph Lister, 1895.
:28:39
Avant, il n'y avait pas d'hygiène,
surtout en médecine.
:28:43
Le savon ?
:28:51
Je suis content
que l'école ait été inondée.
:28:53
Pourquoi ?
:28:56
Comme ça, on a pu se parler.