:42:04
Excusez-nous.
:42:10
Il est privé d'activités
extrascolaires pour 6 mois.
:42:17
Depuis l'incident du réacteur,
je ne sais pas
:42:20
ce qui lui prend.
:42:21
Nos filles font de la danse
ensemble depuis 2 ans,
:42:25
et je respecte la femme en vous,
:42:28
mais après cet incident,
:42:29
j'ai des doutes quant à votre...
:42:34
Notre vie doit être vertueuse.
:42:37
Allez vite
vous regarder dans un miroir,
:42:40
et priez pour que votre fils
ne soit pas sur la voie de la peur.
:42:49
Tu te souviens de la prof
de gym zarbi, Mme Farmer ?
:42:56
Mon frère lui a dit
de s'enfiler un livre dans le cul.
:43:00
Et les parents ont gobé
ses explications foireuses.
:43:04
J'aimerais qu'un réacteur
tombe dans ma chambre.
:43:10
Il reste 20 jours
:43:12
Je peux te montrer la voie.
:43:25
- Dr Monnitoff.
- Donnie.
:43:29
Ça va vous paraître bizarre,
:43:32
mais que savez-vous
du voyage dans le temps ?
:43:40
Un vortex
avec un pont d'Einstein-Rosen.
:43:45
En théorie, un vortex dans l'espace,
contrôlé par l'homme.
:43:51
D'après Hawking,
:43:53
un vortex devrait fournir
un raccourci
:43:56
permettant de rejoindre
un autre espace-temps.
:43:59
Pour remonter le temps,