:44:01
il faut un vaisseau
plus rapide que la lumière.
:44:04
- En théorie.
- Et trouver un vortex.
:44:07
Ce sont les principes de base.
:44:09
Un vaisseau et un portail.
:44:12
N'importe quel type de vaisseau.
:44:14
- Un DeLorean ?
- Tout engin en métal.
:44:17
J'ai adoré ce film.
:44:19
Il est complètement futuriste.
:44:24
Ecoute...
:44:26
ne parle de ça à personne.
:44:28
Celle qui l'a écrit enseignait ici.
:44:31
Elle avait été bonne soeur
longtemps avant.
:44:34
En une nuit,
:44:36
elle a radicalement changé.
:44:39
Elle a quitté l'Eglise,
a écrit ce livre...
:44:43
elle a enseigné la science,
ici, dans le Middlesex.
:44:47
"Philosophie
du voyage dans le temps"
:44:51
Roberta Sparrow ?
:44:53
Exact.
:44:58
Roberta Sparrow.
:45:19
Roberta Sparrow...
:45:22
Grand-mère-la-Mort.
:45:26
Ça s'appelle Philosophie
du voyage dans le temps.
:45:29
"Philosophie" ? Pourquoi ?
:45:31
Devine qui l'a écrit.
:45:33
Qui ?
:45:36
Roberta Sparrow ?
:45:38
Elle a écrit un livre.
:45:40
Grand-mère-la-Mort
a écrit un livre.
:45:42
Quel épouvantable sobriquet.
:45:45
On a failli l'écraser.
:45:49
Elle vit dans un taudis
alors qu'elle est riche.
:45:54
Exact.
:45:55
Elle a une collection
de pierres précieuses.
:45:58
Les gosses allaient chez elle
pour essayer