:56:01
La ferme, Kim !
:56:02
Allons, ma chérie !
:56:04
Comment décider de qui je serai ?
:56:06
Question difficile.
:56:08
Comment apprendre à me battre ?
:56:11
Comment apprendre à me battre ?
:56:13
Fiston, la violence
est un produit de la peur.
:56:17
Apprends à t'aimer vraiment.
:56:20
Viens ici.
:56:27
Bonjour.
:56:31
Combien on vous paie ?
:56:35
Pardon ?
:56:38
Comment tu t'appelles ?
:56:40
Gérald.
:56:42
Gérald, je pense que tu as peur.
:56:44
Vous dites ça
pour qu'on achète votre livre ?
:56:47
Votre remarque est nulle.
:56:50
Quelle tristesse.
:56:51
Sa soeur doit maigrir ?
Qu'elle arrête les friandises
:56:55
et aille jouer au hockey.
:56:58
On sait pas
qui on veut être plus tard.
:57:00
Il faut du temps pour le découvrir.
Pas vrai, Jim ?
:57:04
Et toi.
:57:06
Oui, toi.
:57:08
Tu en as marre
de te faire molester ?
:57:11
Fais des haltères,
:57:13
ou du karaté, et tu pourras
leur défoncer les burnes.
:57:19
Fiston...
:57:20
Vous voyez ? Voilà
:57:22
le parfait exemple
de colère contenue.
:57:25
Vous sentez la peur ?
:57:27
Il a peur de la vérité.
:57:29
Ça me brise le coeur de te dire ça,
:57:33
mais tu es un jeune homme
inquiet et désorienté.
:57:37
Tu cherches du mauvais côté.
:57:40
Vous avez raison.
:57:42
Je suis inquiet et désorienté.
:57:45
Et j'ai peur.
J'ai très, très peur.
:57:48
Très peur.
:57:49
Je pense que vous êtes l'antéchrist.
:57:54
- Sortez-le !
- Pour qui tu te prends ?