:43:00
Frank:
Posso mostrarti la via.
:43:14
- Donnie: Dr. Monnitoff?
- Donnie.
:43:17
So che potrebbe sembrarle
un po' strano...
:43:20
ma... sapete qualcosa
:43:23
di viaggi nel tempo?
:43:29
Dr. Monnitoff: Ah, una galleria
con un ponte Enstein-Rosen,
:43:32
che è...
:43:34
teoricamente,
un buco nello spazio
:43:36
controllato dagli uomini.
:43:40
Così, secondo Hawking,
:43:42
questo canale sarebbe capace
di fornirci una scorciatoia
:43:45
per saltare fra due distanti
regioni di spazio-tempo
:43:48
Per viaggiare indietro nel tempo,
devi avere una grossa nave
:43:52
o qualcosa che puo'
viaggiare più veloce della luce?
:43:54
- Teoricamente.
- E poi trovare
:43:55
uno di questi "buchi"?
:43:56
I principi base del viaggio nel tempo sono lì.
:43:59
Hai il tuo veicolo
e il tuo portale,
:44:00
e il veicolo potrebbe essere
qualsiasi cosa
:44:03
- più probabilmente una nave spaziale.
- Come una DeLorean?
:44:05
Un oggetto di metallo
di qualsiasi tipo.
:44:07
Sa, io amo quel film,
il modo in cui l'hanno girato.
:44:09
E' così...
:44:10
futuristico, capisce?
:44:14
Ascolta...
:44:15
Non dire a nessuno
che te l'ho dato.
:44:17
La donna che l'ha scritto
era un'insegnante qui.
:44:20
Era una suora molti anni
prima, ma...
:44:23
dal giorno alla notte,
lei è--
:44:26
è diventata
una persona differente.
:44:28
Lasciò la chiesa,
scrisse questo libro.
:44:32
Cominciò a
insegnare scienze,
:44:34
proprio qui nel Middlesex.
:44:36
''La filosofia
del Viaggio nel Tempo.''
:44:40
Roberta Sparrow?
:44:41
Esatto.
:44:46
Andiamo!
:44:47
Roberta Sparrow?